...
Modifying the "Words" Displayed in the Client
Ryzom Core has a localization system that uses language files to display different messages depending on the currently selected language of the client, to modify the text in game you need to edit these files, check out Localization system in Ryzom
Running the World Editor
Running the world editor is pretty easy, check out Running the World Editor.
...