...
With TortoiseHg, you will need to click right on your new empty folder and click on "TortoiseHg -> Clone" and you will get this dialog :
Source path: will be https://bitbucket.org/ryzom/ryzom
Destination path: will be the folder where you want put all sources.
...